Since SL is a global community, of course the info needs to be in several languages. So here are the info in Spanish, German and Japanese.
Spanish:
¿Estás listo para el próximo paso evolutivo en Hogar, Interiores y Jardines SL?En lugar de ver como lucen los muebles desde la propia tienda de muebles, ¿qué tal sería ver como quedarían en tu propia casa?¡Los constructores de casas se están uniendo con los diseñadores de mobiliario, decoración y jardinería para crear una única y atractiva experiencia a la hora de comprar!____________________________________________Introducción de Diseñadores SL RE-mix____________________________________________Sobre qué va este re-mix…2 sims+10 diseñadores de casas+10 diseñadores de mobiliario e interiores+10 artistas SL+4 diseñadores de jardinería y paisajes+2 meses de tiempo límite=¡una nueva experiencia de compra re-mezclada de Hogar, Interiores & Jardinería!Bienvenido a The Designer Remix Experience A New Way To Shop, ¡los constructores de casas se están uniendo con los diseñadores de mobiliario, decoración y jardinería para crear una única y atractiva experiencia a la hora de comprar!¿Alguna vez has estado en una casa prefabricada y te has preguntado cómo la decorarías, dónde encajaría cada cosa, o cómo los demás harían para decorarla? Bueno, eso es exactamente lo que hemos hecho aquí, en Sims Remix. 10 diseñadores de casas prefabricadas mostrarán sus nuevas creaciones y 10 diseñadores de mobiliario han sumado su talento para decorarlas con sus propios muebles. Además, también disponemos de 10 artistas que han salpicado con su arte las paredes de cada casa. Mira a tu alrededor, siéntete libre para explorar e inspirarte. Encontrarás LM's e información en cada sitio.Si eres diseñador y quieres unirte a nuestro proyecto, por favor envía una nota con toda tu info (nombre - tienda - LM) a Pitsch ParxSi eres un artista, por favor envía nota con toda tu info (nombre - LM de galería o Flickr lino) a Piedra LubitschSaludos cordiales,Pitsch Parx
German:
Bist Du bereit für den nächsten Schritt in der Evolution von SL Haus, Interiour & Garten?Anstatt zu sehen, wie Möbel in einen Möbelhaus aussehen, wie wäre es zu sehen, wie die Möbel in Ihrem Zuhause aussehen könnten?Hausbauer arbeiten mit Einrichtungs-, Dekor- und Gartendesigner zusammen um ein einzigartiges und einnehmendes Einkaufserlebnis zu schaffen._____________________________________Wir präsentieren den SL Designer RE-mix_____________________________________Um was geht es bei diesem RE-mix?Zwei Sims+Zehn Hausdesigner+Zehn Möbel- und Innenausstattungsdesigner+Zehn SL-Künstler+
Vier Garten- und Landschaftsdesigner+Ein Zeitlimit von 2 Monaten=Eine neuartige Haus, Interiour und Garten Einkaufserlebnissim!Willkommen zu einer neuen Art des Einkaufens in der Hausbauer mit Möbel-, Dekor- und Gartendesignern zusammenarbeiten um ein einzigartiges und einnehmendes Einkaufserlebins zu erschaffen.Bist Du jemals in ein Fertighaus gekommen und hast Dich gefragt, wie Du es dekorieren würdest? Oder wie es andere dekorieren würden? Genau darum geht es hier auf der RE-mix-Sim. Zehn Hausdesigner haben ihre neuesten Kreationen aufgestellt und zehn Möbeldesigner haben mit Ihren Möbeln diese Häuser mit einer individuellen Note eingerichtet. Zusätzlich haben zehn Künstler die Wände der Häuser mit ihren Kunstwerken dekoriert. Sieh Dich um, erkunde die Sim und fühle Dich inspiriert. Du findest Landmarken und Informationen an jedem Ort.Wenn Du ein Designer bist und unserem Projekt beitreten möchtest, dann sende bitte eine Notecard mit Deinen Informationen (Name, Store, Landmarke) an Pitsch Parx.Wenn Du ein Künstler bist, dann sende bitte eine Notecard mit Deinen Informationen (Name, Landmarke der Gallerie oder ein Flickr-Link) an Piedra Lubitsch.Mit freundlichen GrüßenPitsch Parx
Japanese:
SLのホームとインテリアそしてガーデンの進化の次のステップが始まります。インテリアをショップの中で見る代わりに、あなたのお家でどんな風に見えるか目にしてみたいと思いませんか？ホームクリエーターと家具、装飾品、ガーデンのデザイナーが集まって、ユニークで魅力的なショッピング・エクスペリアンスをお届けします。SL Designers RE-mixのご紹介このリミックスを一言でいうなら、2つのシム+10人のホームデザイナー+10人の家具、インテリアデザイナー+10人のSLアーティスト+4人のガーデン、ランドスケープデザイナー+2ヶ月のタイムリミット＝リミックスされたホーム、インテリア、ガーデンのニュー・ショッピング・シム・エクスペリエンス！新しいショッピング・エクスペリエンスであるデザイナー・リミックス・エクスペリエンスへようこそ。ホームクリエーターと家具、装飾品、ガーデンのデザイナーが集まって、ユニークで魅力的なショッピング・エクスペリアンスをお届けします。プレハブに入って、どんな風な内装にしようか、何をどこに置こうかとか、ほかの人ならどんな風な内装、装飾にするのだろうか考えたことはありませんか？これこそ、このリミックス・シムで私たちがやったことです。10人のプレハブデザイナーが新作またはデビュー作のホームをrezし、10人の家具デザイナーが 、自作の家具で独自のセンスを生かして装飾しました。加えて、10人のアーティストが各ホームの壁に自分の作品を展示しました。とにかく、見てみてください。遠慮しないで探検し、インスピレーションをゲットしてください。LMと情報はそれぞれのシムにあります。あなたが、デザイナーで、私たちのプロジェクトに参加をご希望なら、あなたの情報 ( 名前 - ストア名 - lm ) をPitsch Parxに送ってください。あなたが、アーティスなら、あなたの情報 ( 名前 - ギャラリlm または Flickr リンク)を Piedra Lubitschに送ってください。
No comments:
Post a Comment